お弁当メニュー
ご家庭や職場などで気軽に味わえるお弁当
忙しい日常の中でも、本格的な和食の味わいを手軽に楽しんでいただけるよう、一つひとつ心を込めて作り上げたお弁当をご提供しています。季節ごとの旬の食材を使った特製弁当などもご用意していますので、お客様の好みや気分に合わせてお選びください。地元の新鮮な野菜や魚介類をふんだんに使用し、四季折々の味覚を楽しんでいただけるように工夫を凝らしています。
| テイクアウト 無垢庵の小町御膳 Takeout Mukuan Komachi Gozen meal 外卖 目宽小町御膳 테이크 아웃 무 구암의 코마치 고젠 |
2,700円(税込) 2個より(2日前迄の予約) |
|---|---|
小さな小丼ぶりを7種とサラダ、デザート、等が入った お弁当です。 当店で人気のプチ贅沢小町丼がモチーフとなっております。 This bento box contains seven small rice bowls, salad, dessert, etc. The motif is our popular Petit Luxury Komachi Bowl. 这个便当盒里有七个小饭碗、沙拉、甜点等。 主题是我们受欢迎的 Petit Luxury Komachi Bowl。 작은 작은 덮밥을 7종으로 샐러드, 디저트 등이 들어간 도시락입니다. 저희 가게에서 인기의 쁘띠 사치 코마치동이 모티프가 되고 있습니다. |
|
| テイクアウト あか牛ローストビーフと3種の丼御膳 Take-out roast beef and three kinds of rice bowl set 外带 烤牛肉和三种盖饭套餐 테이크 아웃 아카 소 로스트 비프와 3 종의 덮밥 |
2,500円(税込) 2個より |
無垢庵乃小町営業日のみあか牛ローストビーフ丼、あか牛秘伝のたれ焼き丼、海老イカタルタル丼とサラダが入ったお弁当です。 当日OK、テイクアウトのみ 事前予約でスムーズに すみませんが売り切れの場合もありますので早めのご予約をお願いします。 タルタル丼を国産うな丼に変更できます。「2,700円(税込)」 Available only on Mukuan No Komachi's business days, this bento box contains Akagyu roast beef bowl, Akagyu secret sauce-grilled bowl, shrimp and squid tartare bowl, and salad. Same-day OK, take-out only Advance reservations make things smoother Unfortunately, tickets may be sold out, so please make your reservation early. You can change the tartar sauce bowl to a domestic eel bowl for 2,700 yen (tax included). 此便当盒仅在 Mukuan No Komachi 的营业日提供，包含赤牛烤牛肉碗、赤牛秘制酱汁烤碗、虾和鱿鱼鞑靼碗以及沙拉。 当天可取，仅限外带 提前预订让一切更顺利 不幸的是，门票可能已售罄，因此请尽早预订。 可以将塔塔酱碗换成国产鳗鱼碗。 2,700日元（含税） 무구안노노마치 영업일만 아카규 로스트 비프동, 아카규 비전의 타레야키동, 새우 이카타르타르동과 샐러드가 들어간 도시락입니다. 당일 OK, 테이크 아웃만 사전 예약으로 부드럽게 죄송합니다만 매진의 경우도 있으므로 빨리 예약을 부탁드립니다. 타르타르 덮밥을 국산 덮밥으로 변경할 수 있습니다. |
|
| テイクアウト 季節の特製会席御膳 Take-out seasonal special course meal 外带 季节特制套餐 테이크 아웃 계절의 특제 회석 |
4,320円(税込)より承ります 5個より(3日前迄の予約) |
和牛、お魚、他旬の食材で作りました。お祝い、会合、ご法事などに如何でしょうか。 Made with Wagyu beef, fish, and other seasonal ingredients. Perfect for celebrations, meetings, and memorial services. 采用和牛、鱼和其他时令食材制成。非常适合庆祝、会议、追悼会等。 와규, 생선, 타순의 재료로 만들었습니다. 축하, 회합, 법사 등에 어떻습니까. |
|
| テイクアウト お祝い御膳 Take-out celebration meal 外卖 庆祝餐 테이크 아웃 축하 선물 |
5,940円(税込)より承ります 5個より(5日前迄の予約) |
節句、お誕生日、人生の節目のお祝いなどその他いろいろなお祝い事のシーンに彩りを。 ご法事のお弁当も同額で承ります。 Add color to various celebratory occasions such as festivals, birthdays, and milestones in life. We also provide lunch boxes for memorial services at the same price. 为节日、生日、人生里程碑等各种庆祝场合增添色彩。 我们还以同样的价格提供追悼会用的午餐盒。 절구, 생일, 인생의 고비의 축하 등 그 외 여러가지 축하 일의 씬에 물들이기를. 법사의 도시락도 동액으로 받습니다. |
|
| テイクアウト 無垢庵乃小町特上オードブル Take-out Mukuan no Komachi premium hors d'oeuvres 外带 无庵小町高级开胃菜 테이크 아웃 무구 안 노노마치 특상 오드블 |
12,960円(税込)～21,600円（税込） 1個より(5日前迄の予約) |
高級食材をちりばめたオードブルとなっております。 季節やお値段により内容は異なってまいります。 This is an hors d'oeuvre studded with high-quality ingredients. The contents will vary depending on the season and price. 这是一道采用优质食材烹制的开胃菜。 内容将根据季节和价格而变化。 고급 식품 재료를 박은 오드불이되고 있습니다. 계절이나 가격에 따라 내용은 달라집니다. |
|
| テイクアウト 無垢庵乃小町鉢盛り Takeout Mukuan no Komachi Bowl 外带 小町碗 테이크 아웃 무구 안 노코마치 하치모리 |
6,480円(税込)より承ります 1個より(2日前迄の予約) |
旬のお肉やお魚が入った鉢盛りとなります。 誕生日のお祝いなどお子様も一緒に食べられる内容となっております。 It comes in a bowl containing seasonal meat and fish. It is a meal that children can enjoy together on birthday celebrations, etc. 它装在一个碗里，里面装有时令肉和鱼。 这是在生日庆祝等场合孩子们可以一起享用的一顿饭。 제철 고기와 생선이 들어간 화분이 됩니다. 생일 축하 등 어린이도 함께 먹을 수있는 내용이되고 있습니다. |
|
熊本県阿蘇郡西原村を拠点に熊本県内までお弁当の販売を手掛ける無垢庵乃小町では、熊本産あか牛や黒毛和牛弁当、季節の味を少しずつ詰め込んだ彩りも鮮やかな季節のお弁当を配達しております。ローストビーフやお弁当に入っていると嬉しい出し巻き卵や鮭などを詰め込んだ、高級仕出し弁当などを販売しています。 季節のお弁当はその時々に応じて、旬の素材を様々な味付けで料理し、季節の炊き込みご飯と一緒に楽しむことができ、何度頼んでも飽きない味と喜ばれています。無垢庵乃小町では、前々日夕方までご注文いただけますので、ぜひお気軽にご相談ください。
